amtlich

I Adj.
1. official; amtlicher Handel an der Börse: official market
2. umg. (ganz sicher) official, authentic allg.
II Adv. officially; amtlich notieren an der Börse: quote in the official list
* * *
official; curatorial; ministerial; certified; legalized
* * *
ạmt|lich ['amtlɪç]
1. adj
official; (= wichtig) Miene, Gebaren officious; (inf = sicher) certain

amtliches Kennzeichen — registration (number), license number (US)

2. adv
officially

etw amtlich haben — to have official confirmation of sth

* * *
amt·lich1
BÖRSE
I. adj
\amtlicher Handel/Kurs official trade/quotation
\amtliche Statistik government statistics
\amtliche Währungsreserven official reserves
II. adv
\amtlich notiert officially listed [or quoted]
\amtlich notierte Wertpapiere listed [or onboard] securities
amt·lich2
I. adj official; s.a. Kennzeichen
II. adv officially
* * *
1.
Adjektiv
1) nicht präd. official

amtliches Kennzeichen — (Kfz-W.) registration number

2) nicht attr. (ugs.): (sicher) definite; certain
2.
adverbial officially
* * *
amtlich
A. adj
1. official;
amtlicher Handel an der Börse: official market
2. umg (ganz sicher) official, authentic allg
B. adv officially;
amtlich notieren an der Börse: quote in the official list
* * *
1.
Adjektiv
1) nicht präd. official

amtliches Kennzeichen — (Kfz-W.) registration number

2) nicht attr. (ugs.): (sicher) definite; certain
2.
adverbial officially
* * *
adj.
curatorial adj.
functional adj.
ministerial adj.
official adj. adv.
ministerially adv.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Look at other dictionaries:

  • amtlich — Adj. (Mittelstufe) von einem Amt ausgestellt Synonyme: behördlich, administrativ Beispiel: Ich habe gestern ein amtliches Schreiben erhalten. Kollokationen: etw. amtlich beglaubigen ein amtliches Formular ausfüllen …   Extremes Deutsch

  • Amtlich — Amtlich, so v.w. Officiell …   Pierer's Universal-Lexikon

  • amtlich — ↑dokumentarisch, ↑ex officio, ↑kommissionell, ↑offiziell …   Das große Fremdwörterbuch

  • amtlich — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • offiziell • Amts Bsp.: • Die Nachricht ist jetzt offiziell. • Er hat eine wichtige Amtsstellung inne. • Der zweite Sonntag im Juni ist der offizielle Geburtstag der Queen …   Deutsch Wörterbuch

  • amtlich — glaubwürdig; offiziell; dienstlich; autoritativ; maßgebend * * * amt|lich [ amtlɪç] <Adj.>: von einem Amt, einer Behörde stammend [und daher zuverlässig, glaubwürdig]: ein amtlicher Bericht; eine amtliche Genehmigung; in amtlichem Auftrag… …   Universal-Lexikon

  • amtlich — ạmt·lich Adj; 1 nur attr od adv; von einem ↑Amt (3) oder einer Behörde (ausgehend) ≈ behördlich <ein Schreiben, eine Bekanntmachung, eine Bescheinigung; eine Abschrift, eine Fotokopie amtlich beglaubigen lassen; etwas amtlich bestätigen,… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • amtlich — 1. a) administrativ, behördlich, öffentlich, offiziell, verwaltungsmäßig. b) amtshalber, dienstlich, förmlich, steif, unpersönlich, von Amts wegen; (Papierdt.): kraft [seines] Amtes; (Rechtsspr.): ex officio. c) glaubwürdig, zuverlässig;… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • amtlich — »Dit is noch nich amtlich.«,es ist ungewiß …   Berlinerische Deutsch Wörterbuch

  • amtlich — Amt »Dienststellung; Dienstraum, Dienstgebäude; Dienstbereich, Verwaltungsbezirk«: Die germ. Substantivbildungen mhd. amb‹e›t, ambahte, ahd. ambaht‹i›, got. andbahti, aengl. ambeht, schwed. ämbete gehören im Sinne von »Dienst, Dienstleistung« zu… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Amtlich — Das Wort Amt (von althochdt.: ambath, wortverwandt mit germ. ombud) bezeichnet Amt (Beamtenrecht), von einem Amtsträger bekleidetes Amt im statusrechtlichen Sinn Öffentliches Amt, das Amt eines Politikers oder eine andere öffentliche Funktion… …   Deutsch Wikipedia

  • amtlich — amtlichadj 1.dasistamtlich=dasstehtfest,istsicher;daraufkannstdudichverlassen.AmtlicheVerlautbarungengeltenimallgemeinenalsverbindlich.Seitdemspäten19.Jh. 2.ertut,alsober samtlichhätte=ertutso,alsseijeglicherZweifelunangebracht.1950ff …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.